TEMA: Rekonstrukcija Pozorišnog trga

mel napisao/la:
Baš nemaju blama A koliko ih je sigurno tamo, i niko ni da pregleda tekst pre rezbarije. Znamo svi da su tu samo zbog para, al baš ovako bahat i diletantski odnos na onom što se vidi... Kako je tek tamo gde se ne vidi

Ovo treba pisati gradu, i kazniti izodjace bez da se opet odvoji iz budzeta nego o njihovom trosku.

mel napisao/la:
Неке од критика нису на месту. На пример, слоган „Почетак новог. Сада!” не представља превод имена града, већ игру речима повезану са именом, што се лакше може уочити у облику слогана на српском језику.

Изостанак догађаја који су упамћени по злу је оправдан уколико имамо у виду да би за исписивање свих лепих и мање лепих тренутака из повести града била потребна знатно дужа трака. Такође, наведени догађаји у вези са комунистима нису толико значајни да би били уврштени у ову траку сећања, јер би исписивање представљало чисто фаворизовање једне идеологије.

Otis.Driftwood.Ressurected napisao/la:
Постављен је нови стубић. Још увек сам при ставу да треба поставити потапајуће.

Utisak od večeras, je da osvetljenje koje ide pored memorijalne trake je toliko blještavo i iritantno da sedenje uveče i noću na potpornom zidu/klupi ima smisla samo ako neko žmuri ili gleda u vis.

osnovni zakon dizajna " form follows function"
Чиле napisao/la:

neusatz! napisao/la:
А не може се ни прочитати текст на траци..

Чиле napisao/la: Dok je dolazak Vrangela baš jako pa značajan događaj po grad...
Tendenciozno je urađeno, klasični cherry picking da se gura ono za šta se vlast zalaže.

Ovi iz vlasti sve prevode na Engleski i to mi nije jasno. Cak i na drustvenim mrezama i to na lokalu. Kao da njihovi glasaci znaju engleski

Elem, neki pokrajinski sekretar se zove Čedomir Božić.I I sad, tekst na srpskom ide "Gospodin Bozic je izjavio..." a oni uradili copy - paste u translate i objavili na engleskom "Mr. Christmas has said..."

jiggy napisao/la: A jadničci maleni...
Možda su gledali ovo pa misle da tako treba sve prevesti
mojtv.net/film/114789/gospodin-bozic.aspx

Font mi se ne sviđa.
Takav se uglavnom koristi za sečenje šablona kada na nečemu treba da se prskanjem boje ispiše nešto.
Lepše bi bilo da je sve ovo jednostavno ugravirano u metal nekim normalnim fontom.
Ovaj font koji su koristili bi bolje legao u nekoj staroj adaptiranoj fabričkoj hali u kojoj je npr. muzej tehnike i slično tome.
Pored ove memorijalne trake ima još gomila raznih ispisanih ploča na zidićima oko SNP pa mi sve ovo umesto trga više liči na nekakav memorijani centar ili info pult na prijavnici u opštini.
Ova vlast izgleda boluje od tih info ploča, svuda ih trpaju.
Puno sam putovao, viđao sam razne info ploče, ali nigde kao ovde da se svaka obavezno mora prevesti i na engleski jezik.

Onda, neka se odluče kako će se pisati lična imena.
Na srpskom jeziku, zbog važećeg pravopisa, Monika Seleš se piše Monika Seleš, ali ne i na engleskom jeziku.
Čobani su na engleskom jeziku napisali Monika Seleš srpskom transkripcijom.
Ako je Lajoš Zilahi na engleskom Lajos Zilahy, onda bi Monika Seleš trebala da bude Monica Seles ako ne već originalno na mađarskom Szeles Mónika.

Znači, jednom pripadiniku mađarskog naroda na engleskom jeziku ispišeš ime onako kako to i treba u engleskom jeziku a drugom pripadniku mađarskog naroda na engleskom jeziku ispišeš ime srpskom transkripcijom. To je već bolesno.

E sada, što se tiče ploče koja pominje Danila Kiša, on se čini mi se krstio u SPC, majka mu je srpkinja pa se verovatno i on posrbio svojom voljom pa više ne može biti Daniel Kiss kako je rođen pa onda i nije neka greška što mu je ime u engleskom prevodu na ploči Danilo Kiš.
Ima tu još puno bisera, ali me mrzelo sve da slikam i o svakom da pišem.

new now capitol of culture ..op wired wired wired my raincoat shake it....

Ploče o SNP-u.

Da vidimo i delove koji nisu baš na prvu loptu vidljivi.

Detalji.

Nadam se da će popločati Trg slobode i da ovo u budućnosti nećemo gledati.

Zar niko nije primetio da je balerini napokon vraćeno otkinuto stopalo.

hvala blavak za trud

Prolazio sam sad po mraku kroz trg i već ne radi pola one LED trake po podu što ide celom dužinom...
A generalno, ta traka iz poda ubija koliko je jaka, ne možeš pogledati dole, a ne još i da pročitaš šta piše...